PDF & Print by BestWebSoft - en to de translation catalogue (210 entries)

en: PDF & Print Buttons
de: PDF- und Druckschaltflächen

en: Show PDF & Print Buttons on your site
de: Zeigen Sie PDF- und Druckschaltflächen auf Ihrer Website an

en: View PDF
de: PDF anzeigen

en: Print Content
de: Inhalt drucken

en: Title
de: Titel

en: Display PDF Button
de: PDF-Schaltfläche anzeigen

en: Display Print Button
de: Drucken-Schaltfläche anzeigen

en: Settings
de: Einstellungen

en: Output
de: Ausgang

en: Display
de: Anzeige

en: Misc
de: Sonstiges

en: Custom Fields
de: Benutzerdefinierte Felder

en: Custom Code
de: Benutzerdefinierter Code

en: License Key
de: Lizenzschlüssel

en: PDF
de: Pdf

en: Print
de: Drucken

en: Search results
de: Suchergebnisse

en: Archives
de: Archiv

en: Posts page
de: Seite Beiträge

en: Top Left
de: Oben links

en: Top Right
de: Oben rechts

en: Bottom Left
de: Unten links

en: Bottom Right
de: Unten rechts

en: Top & Bottom Left
de: Oben und unten links

en: Top & Bottom Right
de: Oben und unten rechts

en: None
de: Keiner

en: Default
de: Standard

en: Top
de: Spitze

en: Bottom
de: Unterseite

en: Left
de: Links

en: Right
de: Rechts

en: Please enable JavaScript in your browser.
de: Bitte aktivieren Sie JavaScript in Ihrem Browser.

en: Pdf&Print plugin requires PHP %s or higher. Please contact your hosting provider to upgrade PHP version.
de: Das Pdf&Print-Plugin erfordert PHP %s oder höher. Bitte wenden Sie sich an Ihren Hosting-Provider, um die PHP-Version zu aktualisieren.

en: Warning: Not enough permissions for the folder
de: Warnung: Nicht genügend Berechtigungen für den Ordner

en: Please check and change permissions for your plugins folder (for folders - 755, for files - 644). For more info, please see %1$s and %2$s.
de: Bitte überprüfen und ändern Sie die Berechtigungen für Ihren Plugin-Ordner (für Ordner - 755, für Dateien - 644). Weitere Informationen finden Sie unter %1$s und %2$s.

en: Changing File Permissions
de: Dateiberechtigungen ändern

en: The folder %s was removed.
de: Der Ordner %s wurde entfernt.

en: Some fonts were removed from %s folder.
de: Einige Schriftarten wurden aus dem %s-Ordner entfernt.

en: It is necessary to reload fonts. For more info, please see %s.
de: Schriftarten müssen neu geladen werden. Weitere Informationen finden Sie unter %s.

en: It is necessary to reload fonts. For more info, please see %s
de: Schriftarten müssen neu geladen werden. Weitere Informationen finden Sie unter %s

en: The new version of the mPDF library which compatible with PHP V8.x.x is available now! Go to the Misc tab and upgrade the mPDF library if you run into errors or want to use the latest version.
de: Die neue Version der mPDF-Bibliothek, die mit PHP V8.x.x kompatibel ist, ist jetzt verfügbar! Gehen Sie auf die Registerkarte "Verschiedenes" und aktualisieren Sie die mPDF-Bibliothek, wenn Sie auf Fehler stoßen oder die neueste Version verwenden möchten.

en: Sorry, your nonce did not verify.
de: Entschuldigung, Ihr Verifizierung ist ungültig.

en: You have entered too much text in the "edit styles" field.
de: Sie haben zu viel Text in das Feld "Stile bearbeiten" eingegeben.

en: Settings saved.
de: Einstellungen gespeichert.

en: PDF & Print Settings
de: PDF- und Druckeinstellungen

en: Add Button to
de: Schaltfläche hinzufügen zu

en: Follow the instruction in order to add the PDF & Print button to a custom post or page template.
de: Befolgen Sie die Anweisungen, um die Schaltfläche „PDF & Drucken“ zu einem benutzerdefinierten Beitrag oder einer Seitenvorlage hinzuzufügen.

en: Learn More
de: Erfahren Sie mehr

en: Buttons Position
de: Tastenposition

en: Select buttons position in the content (default is Top Right).
de: Wählen Sie die Position der Schaltflächen im Inhalt aus (Standard ist Oben rechts).

en: Button Image
de: Schaltflächenbild

en: Default Image
de: Standardbild

en: Button Title
de: Schaltflächentitel

en: Print Preview Window
de: Druckvorschaufenster

en: Enable to display print preview window with advanced settings.
de: Aktivieren Sie diese Option, um das Druckvorschaufenster mit erweiterten Einstellungen anzuzeigen.

en: Default PDF Button Action
de: Standardaktion der PDF-Schaltfläche

en: Download PDF
de: PDF Herunterladen

en: Open PDF
de: PDF öffnen

en: Enable Buttons for
de: Schaltflächen aktivieren für

en: All
de: Alle

en: Unauthorized
de: Unbefugt

en: Document Output Settings
de: Dokumentausgabeeinstellungen

en: Full Page Capture to PDF
de: Ganzseitige Erfassung in PDF

en: Enable to take a screenshot of the entire page and generate a PDF file from it.
de: Aktivieren Sie diese Option, um einen Screenshot der gesamten Seite zu erstellen und daraus eine PDF-Datei zu generieren.

en: PDF Page Size
de: PDF-Seitengröße

en: Margins
de: Ränder

en: Print Shortcodes
de: Shortcodes drucken

en: Enable to print shortcodes with data generated by other plugins (recommended).
de: Aktivieren Sie das Drucken von Shortcodes mit Daten, die von anderen Plugins generiert wurden (empfohlen).

en: Remove Links
de: Verknüpfungen entfernen

en: Enable to remove links from PDF and Print document.
de: Aktivieren Sie diese Option, um Links aus PDF- und Druckdokumenten zu entfernen.

en: Link Annotations
de: Anmerkungen verknüpfen

en: Enable to remove hover link styles in PDF document.
de: Aktivieren Sie diese Option, um Hover-Link-Stile im PDF-Dokument zu entfernen.

en: Additional Elements
de: Zusätzliche Elemente

en: Author
de: Autor

en: for posts only
de: nur für Beiträge

en: Date
de: Datum

en: Featured image
de: Vorgestelltes Bild

en: Category
de: Kategorie

en: Featured Image Size
de: Vorgestellte Bildgröße

en: Additional Fonts
de: Zusätzliche Schriftarten

en: Reload Fonts
de: Schriftarten neu laden

en: Load Fonts
de: Schriftarten laden

en: Additional fonts were loaded successfully
de: Zusätzliche Schriftarten wurden erfolgreich geladen

en: If you have some problems with your internet connection, please, try to load additional fonts manually. For more info, please see
de: Wenn Sie Probleme mit Ihrer Internetverbindung haben, versuchen Sie bitte, zusätzliche Schriftarten manuell zu laden. Weitere Informationen finden Sie unter

en: Load additional fonts required for correct PDF file(-s) display.
de: Laden Sie zusätzliche Schriftarten, die für die korrekte Anzeige der PDF-Datei(en) erforderlich sind.

en: WARNING
de: WARNUNG

en: ZipArchive Class is not installed on your server. It is impossible to load additional fonts.
de: Die ZipArchive-Klasse ist nicht auf Ihrem Server installiert. Es ist nicht möglich, zusätzliche Schriftarten zu laden.

en: Default CSS
de: Standard-CSS

en: Enable to apply CSS from the current theme. Disable to use default CSS.
de: Aktivieren Sie diese Option, um CSS aus dem aktuellen Design anzuwenden. Deaktivieren, um Standard-CSS zu verwenden.

en: Custom CSS
de: Benutzerdefinierte CSS

en: Enable to add custom CSS code to documents.
de: Aktivieren Sie diese Option, um benutzerdefinierten CSS-Code zu Dokumenten hinzuzufügen.

en: Display Settings
de: Bildschirmeinstellungen

en: Custom Fields Settings
de: Einstellungen für benutzerdefinierte Felder

en: PDF & Print Shortcode
de: PDF- und Druck-Shortcode

en: Add PDF & Print buttons to a widget.
de: PDF- und Druck-Schaltflächen zu einem Widget hinzufügen.

en: Navigate to Widgets
de: Navigieren Sie zu Widgets

en: Add PDF button to your posts or pages using the following shortcode:
de: Fügen Sie Ihren Beiträgen oder Seiten eine PDF-Schaltfläche mit dem folgenden Shortcode hinzu:

en: Add Print button to your posts or pages using the following shortcode:
de: Fügen Sie Ihren Beiträgen oder Seiten die Schaltfläche „Drucken“ hinzu, indem Sie den folgenden Shortcode verwenden:

en: Add PDF & Print buttons to your posts or pages using the following shortcode:
de: Fügen Sie PDF- und Druck-Schaltflächen zu Ihren Beiträgen oder Seiten hinzu, indem Sie den folgenden Shortcode verwenden:

en: Create a page break in PDF document:
de: Erstellen Sie einen Seitenumbruch im PDF-Dokument:

en: Close
de: Schließen

en: Upgrade the mPDF library
de: Aktualisieren Sie die mPDF-Bibliothek

en: Upgrade
de: Aktualisierung

en: This will upgrade the mPDF library to version %s (recommended). The new version of the mPDF library is compatible with PHP V7.2.x and older
de: Dadurch wird die mPDF-Bibliothek auf die Version %s aktualisiert (empfohlen). Die neue Version der mPDF-Bibliothek ist kompatibel mit PHP V7.2.x und älter

en: ZipArchive сlass is not installed on your server. It is impossible to upgrade the mPDF library.
de: Die ZipArchive-Klasse ist nicht auf Ihrem Server installiert. Es ist nicht möglich, die mPDF-Bibliothek zu aktualisieren.

en: This options is available in Pro version of the plugin
de: Diese Option ist in der Pro-Version des Plugins verfügbar

en: Upgrade to Pro
de: Auf Pro upgraden

en: Custom
de: Brauch

en: Search Engine Visibility
de: Suchmaschinensichtbarkeit

en: Enable to disallow search engines from indexing PDF & Print pages.
de: Aktivieren Sie diese Option, um Suchmaschinen daran zu hindern, PDF- und Druckseiten zu indizieren.

en: Default PDF File Name
de: Standard-PDF-Dateiname

en: Post/page slug
de: Beitrags-/Seiten-Slug

en: File name cannot contain more than 195 symbols. The file name can include Latin letters, numbers and symbols.
de: Der Dateiname darf nicht mehr als 195 Zeichen enthalten. Der Dateiname kann lateinische Buchstaben, Zahlen und Symbole enthalten.

en: Available shortcodes
de: Verfügbare Shortcodes

en: The full date when the post was created
de: Das vollständige Datum, an dem der Beitrag erstellt wurde

en: Title of the post.
de: Titel des Beitrags.

en: Title of the site.
de: Titel der Seite.

en: Author of the post.
de: Autor des Beitrags.

en: The year when the post was created.
de: Das Jahr, in dem der Beitrag erstellt wurde.

en: The month when the post was created.
de: Der Monat, in dem der Beitrag erstellt wurde.

en: The day when the post was created.
de: Der Tag, an dem der Beitrag erstellt wurde.

en: Portrait
de: Porträt

en: Landscape
de: Landschaft

en: "Written by" Text
de: "Geschrieben von" Text

en: Enable to add "Written by" text before an author's name.
de: Aktivieren Sie diese Option, um den Text „Geschrieben von“ vor dem Namen eines Autors hinzuzufügen.

en: WooCommerce Product Details
de: WooCommerce-Produktdetails

en: Short Description
de: Kurze Beschreibung

en: Price
de: Preis

en: SKU
de: Artikelnummer

en: Gallery
de: Galerie

en: Rating
de: Bewertung

en: Stock
de: Aktie

en: Variations
de: Variationen

en: Categories
de: Kategorien

en: Tags
de: Stichworte

en: Additional information
de: Weitere Informationen

en: Watermark Protection
de: Wasserzeichenschutz

en: Image
de: Bild

en: Watermark Opacity
de: Deckkraft des Wasserzeichens

en: Prevent Copying
de: Kopieren verhindern

en: Enable to prevent PDF files from being copied.
de: Aktivieren Sie diese Option, um zu verhindern, dass PDF-Dateien kopiert werden.

en: Show Advanced Custom Fields
de: Erweiterte benutzerdefinierte Felder anzeigen

en: Enable to show all Advanced Custom Fields.
de: Aktivieren Sie diese Option, um alle erweiterten benutzerdefinierten Felder anzuzeigen.

en: Choose the necessary post types (or single pages) where PDF & Print buttons will be displayed
de: Wählen Sie die erforderlichen Beitragstypen (oder einzelne Seiten) aus, auf denen die Schaltflächen „PDF & Drucken“ angezeigt werden

en: Show URL
de: URL anzeigen

en: Available Registered Post Types:
de: Verfügbare Arten von Einschreiben:

en: Add custom fields and custom data before/after PDF & Print document's content
de: Fügen Sie benutzerdefinierte Felder und benutzerdefinierte Daten vor/nach dem Inhalt des PDF- und Druckdokuments hinzu

en: Posts
de: Beiträge

en: Data Before Content
de: Daten vor Inhalt

en: Enable to show data before page title
de: Aktivieren, um Daten vor dem Seitentitel anzuzeigen

en: Data After Content
de: Daten nach Inhalt

en: Custom Fields Displaying
de: Benutzerdefinierte Felder werden angezeigt

en: Custom fields are shown by default. You can hide them using "Do not show PDF & Print Custom fields" option.
de: Benutzerdefinierte Felder werden standardmäßig angezeigt. Sie können sie mit der Option „Benutzerdefinierte PDF- und Druckfelder nicht anzeigen“ ausblenden.

en: Force Hide
de: Ausblenden erzwingen

en: Custom fields are hidden even if the "Show PDF & Print Custom Fields" option is enabled.
de: Benutzerdefinierte Felder werden auch dann ausgeblendet, wenn die Option „PDF anzeigen und benutzerdefinierte Felder drucken“ aktiviert ist.

en: Force Show
de: Force-Show

en: Custom fields are visible even if the "Show PDF & Print Custom Fields" option is disabled.
de: Benutzerdefinierte Felder sind auch dann sichtbar, wenn die Option „PDF anzeigen und benutzerdefinierte Felder drucken“ deaktiviert ist.

en: Disable the "Show PDF & Print Custom Fields" option
de: Deaktivieren Sie die Option „PDF anzeigen und benutzerdefinierte Felder drucken“.

en: Disable Now
de: Jetzt deaktivieren

en: Disable the "Show PDF & Print Custom Fields" option for all Posts.
de: Deaktivieren Sie die Option „PDF anzeigen und benutzerdefinierte Felder drucken“ für alle Beiträge.

en: Pages
de: Seiten

en: Products
de: Produkte

en: Trash
de: Müll

en: search
de: suchen

en: Bulk Actions
de: Massenaktionen

en: Apply
de: Anwenden

en: items
de: Artikel

en: Select All
de: Wählen Sie Alle

en: Date Added
de: Datum hinzugefügt

en: Edit
de: Bearbeiten

en: Enter Title
de: Titel eingeben

en: Current page number (for PDF only)
de: Aktuelle Seitenzahl (nur für PDF)

en: Title of the post (for single posts or pages only)
de: Titel des Beitrags (nur für einzelne Beiträge oder Seiten)

en: Number of all pages in the document (for PDF only)
de: Anzahl aller Seiten im Dokument (nur für PDF)

en: Link to the page where the document was generated
de: Link zu der Seite, auf der das Dokument erstellt wurde

en: Current date
de: Aktuelles Datum

en: The date when the post was created
de: Das Datum, an dem der Beitrag erstellt wurde

en: this shortcode will be replaced to the current date on search or archive pages
de: Dieser Shortcode wird auf Such- oder Archivseiten durch das aktuelle Datum ersetzt

en: You can specify your own DateTime format for {DATE} and {POSTDATE} shortcodes. For example
de: Sie können Ihr eigenes DateTime-Format für die Shortcodes {DATE} und {POSTDATE} angeben. Zum Beispiel

en: or
de: oder

en: Author of the post
de: Autor des Beitrags

en: for single posts or pages only
de: nur für einzelne Beiträge oder Seiten

en: Footer
de: Fusszeile

en: Publish
de: Veröffentlichen

en: New
de: Neu

en: immediately
de: sofort

en: Save Changes
de: Änderungen speichern

en: Headers & Footers
de: Kopf- und Fußzeilen

en: Add New
de: Neue hinzufügen

en: Header & Footer Template
de: Vorlage für Kopf- und Fußzeilen

en: This tab contains Pro options only.
de: Diese Registerkarte enthält nur Pro-Optionen.

en: %1$sChange the settings%2$s to view the Pro options.
de: %1$sÄndern Sie die Einstellungen%2$s, um die Pro-Optionen anzuzeigen.

en: Add PDF & Print Buttons to your page or post
de: Fügen Sie Ihrer Seite oder Ihrem Beitrag PDF- und Druckschaltflächen hinzu

en: Support
de: Unterstützung

en: Loading of fonts. It might take a several minutes.
de: Laden von Schriftarten. Es kann einige Minuten dauern.

en: Loading the mPDF library. It will take few minutes.
de: Laden der mPDF-Bibliothek. Es dauert einige Minuten.

en: Search Results for: %s
de: Suchergebnisse für %s

en: written by
de: geschrieben von

en: Check your internet connection
de: Prüfe deine Internetverbindung

en: Cannot load files in to "uploads" folder. Check your permissions
de: Dateien können nicht in den Ordner „Uploads“ geladen werden. Überprüfen Sie Ihre Berechtigungen

en: Additional fonts were loaded successfully.
de: Zusätzliche Schriftarten wurden erfolgreich geladen.

en: Some errors occurred during loading files.
de: Beim Laden von Dateien sind einige Fehler aufgetreten.

en: Can not extract files from zip-archive.
de: Dateien können nicht aus dem Zip-Archiv extrahiert werden.

en: Cannot create %s folder. Check your permissions.
de: Ordner %s kann nicht erstellt werden. Überprüfen Sie Ihre Berechtigungen.

en: The mPDF library has been loaded successfully.
de: Die mPDF-Bibliothek wurde erfolgreich geladen.

en: Cannot extract files into %s folder. Check your permissions.
de: Dateien können nicht in den %s-Ordner extrahiert werden. Überprüfen Sie Ihre Berechtigungen.

en: Test your PDF Generation Settings
de: Testen Sie Ihre PDF-Erstellungseinstellungen

en: Ensure your PDF & Print plugin is correctly configured. Check your settings now!
de: Stellen Sie sicher, dass Ihr PDF & Print Plugin richtig konfiguriert ist. Prüfen Sie jetzt Ihre Einstellungen!

note: Plugin Name of the plugin/theme
en: PDF & Print by BestWebSoft
de: PDF & Drucken von BestWebSoft

note: Description of the plugin/theme
en: Generate PDF files and print WordPress posts/pages. Customize document header/footer styles and appearance.
de: Generieren Sie PDF-Dateien und drucken Sie WordPress-Beiträge/-Seiten. Passen Sie Kopf-/Fußzeilenstile und Erscheinungsbild von Dokumenten an.
