Post Expirator 2.4.4 - en to pt_BR translation catalogue (222 entries)

note: Description of the plugin
en: PublishPress Future allows you to schedule automatic changes to posts, pages and other content types.
pt_BR: O PublishPress Future permite que você programe alterações automáticas em posts, páginas e outros tipos de conteúdo.

en: You do not have permission to configure PublishPress Future.
pt_BR: Você não tem permissão para configuar o PublishPress Future.

en: Debugging Disabled
pt_BR: Depuração Desativada

en: Debugging Enabled
pt_BR: Depuração Ativada

en: Debugging Table Emptied
pt_BR: Tabela de Depuração Esvaziada

en: The legacy future actions migration has been enqueued and will run asynchronously.
pt_BR: A migração de ações futuras legadas foi enfileirada e será executada de forma assíncrona.

en: The legacy actions arguments restoration has been enqueued and will run asynchronously.
pt_BR: A restauração dos argumentos de ações legadas foi enfileirada e será executada de forma assíncrona.

en: The database schema was fixed.
pt_BR: A estrutura do banco de dados foi corrigida.

en: The database schema could not be fixed. Please, contact the support team.
pt_BR: A estrutura do banco de dados não pode ser corrigida. Por favor, entre em contaot com o suporte.

en: Saved Options!
pt_BR: Configurações salvas!

en: If you like %s, please leave us a %s rating. Thank you!
pt_BR: Se você gosta do %s, por favor deixe uma avaliação %s. Obrigado!

en: About PublishPress Future
pt_BR: Sobre PublishPress Future

en: About
pt_BR: Sobre

en: Future Documentation
pt_BR: Documentação

en: Documentation
pt_BR: Documentação

en: Contact the PublishPress team
pt_BR: Entre em contato com a equipe PublishPress

en: Contact
pt_BR: Contato

en: No taxonomies found
pt_BR: Não foram encontradas taxonomias

en: Post expires at EXPIRATIONTIME on ACTIONDATE
pt_BR: O post expira às EXPIRATIONTIME do dia ACTIONDATE

en: Categories
pt_BR: Categorias

en: Enable Future Action
pt_BR: Habilitar Ação Futura

en: Action
pt_BR: Ação

en: Loading
pt_BR: Carregando

en: Show Calendar
pt_BR: Mostrar Calendario

en: Hide Calendar
pt_BR: Ocultar Calendário

note: translators: the text between {} is the link to the settings page. translators: the text between {{}} is the link to the settings page.
en: Timezone is controlled by the {WordPress Settings}.
pt_BR: O fuso horário é controlado pelas {Configurações do WordPress}.

en: No %s found.
pt_BR: Não existem %s.

en: You must assign a taxonomy to this post type to use this feature.
pt_BR: Você deve atribuir uma taxonomia a esse tipo de post para usar esse recurso.

en: No posts selected. Unable to sync Future Actions.
pt_BR: Nenhuma postagem selecionada. Não é possível sincronizar as ações futuras.

en: Future Actions successfully synced with Post Metadata.
pt_BR: As ações futuras foram sincronizadas com sucesso com os metadados do post.

en: Update Future Actions from Post Metadata
pt_BR: Atualizar ações futuras dos metadados do post

en: Future Action Update
pt_BR: Atualização de ações futuras

en: — No Change —
pt_BR: — Nenhuma Alteração —

en: Add or update action for posts
pt_BR: Adicionar ou atualizar ações para postagens

en: Add action if none exists for posts
pt_BR: Adicionar ação se não houver nenhuma para os posts

en: Update the existing actions for posts
pt_BR: Atualizar as ações existentes para postagens

en: Remove action from posts
pt_BR: Remover ação das postagens

en: Category
pt_BR: Categoria

en: Settings
pt_BR: Configurações

en: Future Action
pt_BR: Ação Futura

en: Future Actions
pt_BR: Ações Futuras

en: Log format
pt_BR: Formato de registro

en: List
pt_BR: Lista

en: %s was not deleted.
pt_BR: %s não foi excluído.

en: %s has been successfully deleted.
pt_BR: %s foi excluído com sucesso.

en: Delete
pt_BR: Excluir

en: No terms were added to the %s.
pt_BR: Nenhum termo foi adicionado à %s.

en: The following terms (%s) were added to the %s: "%s". The full list of terms on the post is: %s.
pt_BR: Os seguintes termos (%s) foram adicionados ao %s: "%s". A lista completa de termos na postagem é: %s.

note: translators: %s is the taxonomy label (plural)
en: Add extra %s
pt_BR: Adicionar mais %s

en: No terms were removed from the %s.
pt_BR: Nenhum termo foi removido de %s.

en: The following terms (%s) were removed from the %s: %s. The new list of terms on the post is: %s.
pt_BR: Os seguintes termos (%s) foram removidos do %s: %s. A nova lista de termos na postagem é: %s.

note: translators: %s is the taxonomy name (plural)
en: Remove selected %s
pt_BR: Remover %s selecionado(a)

en: The following terms (%s) were removed from the %s: %s.
pt_BR: Os seguintes termos (%s) foram removidos do(a) %s: %s.

note: translators: %s is the taxonomy name (plural)
en: Remove all %s
pt_BR: Remover todos(as) %s

en: No terms were changed on the %s.
pt_BR: Nenhum termo foi alterado no %s.

en: The following terms (%s) were set to the %s: "%s". The old list of terms on the post was: %s.
pt_BR: Os seguintes termos (%s) foram definidos para %s: "%s". A lista antiga de termos na postagem era: %s.

note: translators: %s is the taxonomy name (plural)
en: Replace all %s
pt_BR: Substituir todos(as) %s

en: Status didn't change.
pt_BR: O estado não mudou.

en: Status has been successfully changed from "%s" to "%s".
pt_BR: O estado foi alterado com êxito de "%s" para "%s".

en: Change status to %s
pt_BR: Alterar o estado para %s

en: %s didn't change.
pt_BR: %s não foi alterado(a).

en: %s has been added to stickies list.
pt_BR: %s foi adicionado(a) à lista de fixados.

en: Stick
pt_BR: Fixar

en: %s has been removed from stickies list.
pt_BR: %s foi removido da lista de fixados.

en: Unstick
pt_BR: Desafixar

en: Email is disabled
pt_BR: O e-mail está desativado

en: Email sent
pt_BR: Email enviado

en: Email not sent
pt_BR: E-mail não enviado

en: %s. %s on %s. The post link is %s
pt_BR: %s. %s em %s. O link da postagem é %s

en: Future Action Complete "%s"
pt_BR: Ação Futura Completa “%s”

en: Status
pt_BR: Estado

en: Arguments
pt_BR: Argumentos

en: Logs
pt_BR: Registros

en: Scheduled Date
pt_BR: Data Programada

en: Recurrence
pt_BR: Recorrência

en: Run
pt_BR: Executar

en: Process the action now
pt_BR: Processar a ação agora

en: Cancel
pt_BR: Cancelar

en: Cancel the action. This will prevent the action from running in the future
pt_BR: Cancelar a ação. Isso impedirá que a ação seja executada no futuro

note: translators: %s: amount of time
en: %s year | %s years
pt_BR[0]: %s ano
pt_BR[1]: %s anos

note: translators: %s: amount of time
en: %s month | %s months
pt_BR[0]: %s mês
pt_BR[1]: %s meses

note: translators: %s: amount of time
en: %s week | %s weeks
pt_BR[0]: %s semana
pt_BR[1]: %s semanas

note: translators: %s: amount of time
en: %s day | %s days
pt_BR[0]: %s dia
pt_BR[1]: %s dias

note: translators: %s: amount of time
en: %s hour | %s hours
pt_BR[0]: %s hora
pt_BR[1]: %s horas

note: translators: %s: amount of time
en: %s minute | %s minutes
pt_BR[0]: %s minuto
pt_BR[1]: %s minutos

note: translators: %s: amount of time
en: %s second | %s seconds
pt_BR[0]: %s segundo
pt_BR[1]: %s segundos

en: Action Logs
pt_BR: Registros de Ações

en: Uninitialized
pt_BR: Não inicializado

en: Pending
pt_BR: Agendado

en: Complete
pt_BR: Completo

en: Failed
pt_BR: Falhou

en: Canceled
pt_BR: Cancelado

en: Running
pt_BR: Em Andamento

en: All
pt_BR: Todos

en: Search hook, args and claim ID
pt_BR: Pesquise ganchos, args e ID

en: Scheduled
pt_BR: Agendado

en: Completed
pt_BR: Executado

en: Terms: %s
pt_BR: Termos: %s

en: View log
pt_BR: Visualizar o registro

en: Action:
pt_BR: Ação:

en: Arguments:
pt_BR: Argumentos:

en: Scheduled date:
pt_BR: Data programada:

en: Date
pt_BR: Data

en: Message
pt_BR: Mensagem

en: Async
pt_BR: Assíncrono

en:  (%s ago)
pt_BR:  (%s atrás)

en: Now!
pt_BR: Agora!

note: translators: %s: time interval
en: Every %s
pt_BR: A cada %s

en: Non-repeating
pt_BR: Sem Repetição

en: Default Values
pt_BR: Valores Padrão

en: Use the values below to set the default actions/values to be used for each for the corresponding post types.  These values can all be overwritten when creating/editing the post/page.
pt_BR: Use os valores abaixo para definir as ações/valores padrão a serem usados para cada um para os tipos de postagem correspondentes.  Todos esses valores podem ser substituídos ao criar/editar o post/página.

en: Active
pt_BR: Ativar

en: Activate the PublishPress Future metabox for this post type
pt_BR: Ativar a metabox do PublishPress Future para esse tipo de postagem

en: Default Action
pt_BR: Ação Padrão

en: Select the default action for the post type.
pt_BR: Selecione a ação padrão para o tipo de postagem.

en: Select the taxonomy to be used for actions.
pt_BR: Selecione a taxonomia a ser usada para as ações.

en: Auto-enable
pt_BR: Ativação automática

en: Enabled for all new posts
pt_BR: Ativado para todas as novas postagens

en: Taxonomy
pt_BR: Taxonomia

en: No taxonomies found for this post type. Taxonomy actions will not be available.
pt_BR: Não foram encontradas taxonomias para esse tipo de postagem. As ações de taxonomia não estarão disponíveis.

en: Who to Notify
pt_BR: A quem notificar

en: Enter a comma separated list of emails that you would like to be notified when the action runs.
pt_BR: Insira uma lista separada por vírgulas de e-mails que você gostaria de ser notificado quando a ação for executada.

en: Default Date/Time Offset
pt_BR: Deslocamento padrão de data/hora

en: Set the offset to use for the default action date and time. For information on formatting, see %1$s
                                        . For example, you could enter %2$s+1 month%3$s or %4$s+1 week 2 days 4 hours 2 seconds%5$s or %6$snext Thursday%7$s. Please, use only terms in English.
pt_BR: Defina o deslocamento a ser usado para a data e hora da ação padrão. Para obter informações sobre formatação, consulte %1$s
                                        . Por exemplo, você poderia inserir %2$s+1 month%3$s ou %4$s+1 week 2 days 4 hours 2 seconds%5$s ou %6$snext Thursday%7$s. Por favor, use apenas termos em inglês.

en: PHP strtotime function
pt_BR: Função strtotime do PHP

en: Default terms:
pt_BR: Termos padrão:

en: Save changes
pt_BR: Salvar alterações

en: Form Validation Failure: Sorry, your nonce did not verify.
pt_BR: Falha na validação do formulário: Desculpe, seu nonce é inválido.

en: You're using PublishPress Future Free. The Pro version has more features and support. %sUpgrade to Pro%s
pt_BR: Você está usando o PublishPress Future Free. A versão Pro tem mais recursos e suporte. %sAtualize para a versão Pro%s

en: Upgrade to Pro
pt_BR: Atualizar para Pro

en: Upgrade to PublishPress Future Pro
pt_BR: Faça upgrade para o PublishPress Future Pro

en: Enhance the power of PublishPress Future with the Pro version:
pt_BR: Aumente o poder do PublishPress Future com a versão Pro:

en: Set the action date based on the post's publishing date
pt_BR: Defina a data da ação com base na data de publicação da publicação

en: Move posts to custom statuses
pt_BR: Mover postagens para status personalizados

en: Fast, professional support
pt_BR: Suporte rápido e profissional

en: Need PublishPress Future Support?
pt_BR: Precisa de suporte para PublishPress Future?

en: If you need help or have a new feature request, let us know.
pt_BR: Se precisar de ajuda ou tiver uma solicitação de novo recurso, entre em contato conosco.

en: Request Support
pt_BR: Solicitar Suporte

en: Detailed documentation is also available on the plugin website.
pt_BR: A documentação detalhada também está disponível no site do plugin.

en: View Knowledge Base
pt_BR: Ver Base de Conhecimento

en: %1$s%2$s%3$s on %5$s%4$s%6$s
pt_BR: %1$s%2$s%3$s em %5$s%4$s%6$s

en: Action was not scheduled due to a configuration issue. Please attempt to schedule it again.
pt_BR: A ação não foi agendada devido a um problema de configuração. Tente agendá-la novamente.

en: No future action
pt_BR: Nenhuma ação futura

en: Advanced Options
pt_BR: Opções avançadas

en: Please do not update anything here unless you know what it entails. For advanced users only.
pt_BR: Não atualize nada aqui, a menos que você saiba o que isso implica. Somente para usuários avançados.

en: Future Action Column Style
pt_BR: Estilo de Coluna de Ações Futuras

en: Detailed
pt_BR: Detalhado

en: Displays all information in the Future Action column.
pt_BR: Exibe todas as informações da coluna Ação futura.

en: Simplified
pt_BR: Simplificado

en: Displays only the icon and date/time.
pt_BR: Exibe apenas o ícone e a data/hora.

en: Time format in the date picker
pt_BR: Formato de hora no seletor de data

en: Inherit from Site Settings
pt_BR: Herdar das configurações do site

en: 24 hours
pt_BR: 24 horas

en: Choose Which User Roles Can Use PublishPress Future
pt_BR: Escolha quais funções de usuário podem usar o PublishPress Future

en: Preserve Data After Deactivating the Plugin
pt_BR: Preservar Dados Após Desativar o Plug-in

en: Preserve data
pt_BR: Preservar dados

en: Delete data
pt_BR: Excluir dados

en: Toggle between preserving or deleting data after the plugin is deactivated.
pt_BR: Alternar entre preservar ou excluir dados depois que o plug-in for desativado.

en: Save Changes
pt_BR: Salvar Alterações

en: Below is a dump of the debugging table, this should be useful for troubleshooting.
pt_BR: Abaixo está o conteúdo da tabela de depuração, isso pode ser útil para a solução de problemas.

en: Debugging table is currently empty.
pt_BR: A tabela de depuração está atualmente vazia.

en: Timestamp
pt_BR: Data/Hora

en: Advanced Diagnostics and Tools
pt_BR: Diagnósticos Avançados e Ferramentas

en: WP-Cron Status Check
pt_BR: Verificação do status do WP-Cron

en: Passed
pt_BR: Aprovado

en: WP Cron Disabled
pt_BR: WP Cron desativado

en: Database Schema Check
pt_BR: Verificação da Estrutura do Banco de Dados

en: Error found on the database schema: | Errors found on the database schema:
pt_BR[0]: Erro encontrado no esquema do banco de dados:

en: The table _ppfuture_actions_args does not exist.
pt_BR: A tabela _ppfuture_actions_args não existe.

en: The column args length was not updated to 1000.
pt_BR: O comprimento da coluna args não foi atualizado para 1000.

en: Fix Database
pt_BR: Corrigir banco de dados

en: Debug Logging
pt_BR: Registro de depuração

en: Enabled
pt_BR: Habilitar

en: Disable Debugging
pt_BR: Desativar a depuração

en: Purge Debug Log
pt_BR: Limpar registro de depuração

en: View Debug Logs
pt_BR: Exibir registros de depuração

en: Disabled
pt_BR: Desabilitar

en: Enable Debugging
pt_BR: Habilitar Depuração

en: Migrate Legacy Future Actions
pt_BR: Migrar Ações Futuras Legadas

en: Run Migration
pt_BR: Executar a Migração

en: Migrate legacy future actions from WP Cron to the new Action Scheduler. This will run in the background and may take a while.
pt_BR: Migre as ações futuras legadas do WP Cron para o novo Action Scheduler. Isso será executado em segundo plano e pode demorar um pouco.

en: Restore Legacy Action Arguments
pt_BR: Restaurar Argumentos de Ações Legados

en: Run Data Restoration
pt_BR: Executar Restauração de Dados

en: Restore legacy action arguments as Post Meta. This is useful if you have issues with 3rd party plugins that read that data. This will run in the background and may take a while.
pt_BR: Restaurar argumentos de ação legados como Post Meta. Isso é útil se você tiver problemas com plug-ins de terceiros que leem esses dados. Isso será executado em segundo plano e pode demorar um pouco.

en: Legacy Cron Schedule
pt_BR: Lista de Eventos Cron Legados

en: The below table will show all currently scheduled cron events for the plugin with the next run time.
pt_BR: A tabela abaixo mostrará todos os eventos cron atualmente agendados para o plug-in com o próximo tempo de execução.

en: Event
pt_BR: Evento

en: Posts and expiration settings
pt_BR: Configurações de postagens e expiração

en: This is a legacy feature and will be removed in a future version.
pt_BR: Esse é um recurso legado e será removido em uma versão futura.

en: Default Formats
pt_BR: Formatos Padrões

en: Date Format
pt_BR: Formato da Data

en: The default format to use when displaying the action date within a post using the shortcode or within the footer.  For information on valid formatting options, see: %s.
pt_BR: O formato padrão a ser usado ao exibir a data da ação em uma postagem usando o shortcode ou no rodapé.  Para obter informações sobre as opções de formatação válidas, consulte: %s.

en: PHP Date Function
pt_BR: Função de Data do PHP

en: Time Format
pt_BR: Formato da Hora

en: The default format to use when displaying the action time within a post using the shortcode or within the footer.  For information on valid formatting options, see: %s.
pt_BR: O formato padrão a ser usado ao exibir a hora da ação em uma postagem usando o shortcode ou no rodapé.  Para obter informações sobre as opções de formatação válidas, consulte: %s.

en: Post Footer Display
pt_BR: Exibição no Rodapé do Post

en: Enabling this below will display the action date automatically at the end of any post which is set to run an action.
pt_BR: A ativação da opção abaixo exibirá a data da ação automaticamente no final de qualquer postagem definida para executar uma ação.

en: Show in Post Footer?
pt_BR: Mostrar no Rodapé do Post?

en: This will enable or disable displaying the future action date in the post footer.
pt_BR: Isso ativará ou desativará a exibição da data da ação futura no rodapé da postagem.

en: Footer Contents
pt_BR: Conteúdo do Rodapé

en: Enter the text you would like to appear at the bottom of every post which has an action scheduled.  The following placeholders will be replaced with the future action date in the following format:
pt_BR: Digite o texto que você deseja que apareça na parte inferior de cada postagem que tenha uma ação programada.  Os seguintes espaços reservados serão substituídos pela data da ação futura no seguinte formato:

en: Footer Style
pt_BR: Estilo de Rodapé

en: The inline css which will be used to style the footer text.
pt_BR: O css em linha que será usado para estilizar o texto do rodapé.

en: Example:
pt_BR: Exemplo:

en: Valid %s attributes:
pt_BR: Atributos válidos %s:

en: %1$s - valid options are %2$sfull%3$s (default), %4$sdate%5$s, %6$stime%7$s
pt_BR: %1$s - as opções válidas são %2$sfull%3$s (padrão), %4$sdate%5$s, %6$stime%7$s

en: %s - format set here will override the value set on the settings page
pt_BR: %s - o formato definido aqui substituirá o valor definido na página de configurações

en: Defaults
pt_BR: Padrões

en: Set the offset to use for the default action date and time. For information on formatting, see %1$s
                                            . For example, you could enter %2$s+1 month%3$s or %4$s+1 week 2 days 4 hours 2 seconds%5$s or %6$snext Thursday%7$s. Please, use only terms in English.
pt_BR: Defina o deslocamento a ser usado para a data e hora da ação padrão. Para obter informações sobre formatação, consulte %1$s
                                            . Por exemplo, você poderia inserir %2$s+1 month%3$s ou %4$s+1 week 2 day 4 hours 2 seconds%5$s ou %6$snext Thursday%7$s. Por favor, use apenas termos em inglês.

en: Email Notification
pt_BR: Notificação por Email

en: Whenever an action runs, an email can be sent to alert users.
pt_BR: Sempre que uma ação é executada, um e-mail pode ser enviado para alertar os usuários.

en: Enable Email Notification?
pt_BR: Habilitar a Notificação por E-mail?

en: This will enable or disable the send of email notification on future action.
pt_BR: Isso ativará ou desativará o envio de notificações por e-mail sobre ações futuras.

en: Include Blog Administrators?
pt_BR: Incluir Administradores do Blog?

en: This will include all users with the role of "Administrator" in the email.
pt_BR: Isso incluirá no e-mail todos os usuários com a função de "Administrador".

en: Enter a comma separate list of emails that you would like to be notified when the action runs.  This will be applied to ALL post types.  You can set post type specific emails on the Defaults tab.
pt_BR: Insira uma lista separada por vírgulas de e-mails que você gostaria de ser notificado quando a ação for executada.  Isso será aplicado a TODOS os tipos de postagem.  Você pode definir e-mails específicos para cada tipo de postagem na guia Defaults (Padrões).

en: Post Types
pt_BR: Tipos de Post

en: General
pt_BR: Geral

en: Display
pt_BR: Exibição

en: Advanced
pt_BR: Avançado

en: Diagnostics and Tools
pt_BR: Diagnósticos e Ferramentas

en: Debug
pt_BR: Depuração
